人机交互翻译专业主要学习以下内容：

人机交互的基本原理 ：包括用户界面设计、交互设计、认知负荷理论等。用户界面设计关注如何设计直观、易用的界面，以便用户能够快速理解和操作。在翻译领域，人机交互技术的应用需要考虑到语言的复杂性和多样性，确保翻译的准确性和适宜性。

主要技术类型：

人机交互技术在翻译专业中的应用主要包括机器翻译、辅助翻译工具、语音识别与合成等。

翻译专业课程

随同口译、政务口译、商务口译、同声传译入门、文学翻译、商务笔译、科技翻译、法律翻译、旅游翻译、新闻翻译等。

笔译板块课程包括英汉翻译技巧、汉英翻译技巧、文学翻译、商务笔译、科技翻译、法律翻译、旅游翻译、新闻翻译等。

人机交互专业课程

基础理论课程：认知心理学、交互界面设计、定位感知系统、人机界面感知、视觉交互、语音交互、机器算法学习等。

专业课程：计算机辅助翻译等。

跨学科知识：

人机交互是一门交叉学科，涵盖心理学、社会学、计算机科学、工业设计等多个领域的知识。

建议：

理论与实践相结合：在学习翻译专业知识的同时，注重人机交互技术的应用，通过实践项目提升实际操作能力。

关注前沿技术：了解并学习最新的翻译技术和人机交互技术，以便在翻译领域中保持竞争力。

跨学科学习：结合心理学、社会学等学科的知识，提升自己在人机交互翻译领域的综合素养。