黑龙江大学在英语硕士专业方面的排名情况如下：

商务英语：

在2024年校友会中国大学专业排名中，商务英语专业被评为中国高水平专业。

英语（翻译）：

虽然具体排名未在提供的文档中明确提及，但黑龙江大学的英语专业整体实力较强，课程设置综合全面，学生择业范围较广。

建议：

如果更看重专业在全国范围内的认可度和教学水平，商务英语专业是一个不错的选择。

若希望选择英语专业且希望有更好的师资力量和教学环境，黑龙江大学整体实力较强，值得考虑。