吉林大学的笔译专业，具体来说是英语翻译硕士专业，旨在培养具有高水平英语翻译能力的复合型人才。该专业 既包含口译方向，也包含笔译方向，课程设置涵盖了口译和笔译两大领域，具体课程包括同声传译、交替传译、文学翻译、非文学翻译等。

在实践机会方面，学生将有机会参与各类口译和笔译实践活动，这有助于他们将所学知识应用于实际工作中，提高翻译能力。此外，该专业的师资队伍强大，既有在口译领域具有丰富经验的教师，也有在笔译领域取得显著成果的教师，因此学生可以接受到全面、专业的指导。

关于就业前景，虽然英语系毕业的口译硕士在就业市场上可能存在一定的挑战，但毕业生适应的工作领域广泛，包括国家机关、外交、外贸、出版、新闻、旅游等部门的口译和笔译工作。部分毕业生还选择在高等院校、科研单位从事教学和科研工作，另有相当一部分毕业生考取研究生或在国家安全、边检、海关、金融、外贸、外企单位工作。

综合来看，吉林大学的笔译专业在课程设置、实践机会和师资力量方面都有其优势，能够为学生提供全面的翻译技能培养。然而，就业前景方面可能需要进一步的市场调研和个人职业规划。如果你对翻译硕士项目感兴趣，并且希望在一个竞争相对较小、学术氛围自由的环境中学习，吉林大学可能是一个不错的选择。