海事翻译专业主要学习以下内容：

笔译板块课程

英汉翻译技巧

汉英翻译技巧

文学翻译

商务笔译

科技翻译

法律翻译

旅游翻译

新闻翻译

计算机辅助翻译

口译板块课程

视听译

随同口译

政务口译

商务口译

同声传译入门

其他相关课程

基础英语

高级英语

英语阅读

专业选修课

与翻译能力紧密相关的其他课程

特色课程

航运翻译（如上海海事大学开设的航运翻译特色专业）

该专业旨在培养具有双语能力、熟悉中西文化、掌握英汉互译技巧，并了解中西翻译理论及专门知识技能的应用型人才。毕业生可以在多个领域找到工作，如政府、商务、科技、法律、旅游和新闻等。