以下是部分民办二本翻译专业的排名情况：

西安翻译学院：

在2024年软科中国民办语言类高校排名中位列第三，本科生升学率约为3%，以外语为特色，是一所高水平民办大学。

黑龙江外国语学院：

在2022年排名为中国顶尖应用型大学。

浙江越秀外国语学院：

在2022年排名为中国顶尖应用型大学。

吉林外国语大学：

在2022年排名为中国顶尖应用型大学。

四川外国语大学成都学院：

具体排名信息未提供。

西安外国语大学：

在翻译专业方面享有较高的声誉，是翻译专业学生的优选之一。

大连外国语大学：

在某些省份以二本分数线录取学生，翻译专业较强。

四川外国语大学：

其外语教学在全国范围内具有很高的评价。

山东外国语职业技术大学：

办学实力强，有专任教师队伍，并聘请了外籍教师。

浙江大学、 复旦大学、 上海外国语大学、 北京外国语大学、 对外经济贸易大学、 北京第二外国语学院、 华中师范大学、 华中科技大学、 暨南大学、 中央民族大学、 黑龙江大学、 上海交通大学、 南京大学、 广东外语外贸大学、 清华大学、 北京航空航天大学等：这些学校的翻译专业也较为知名，但具体排名信息未提供。

建议您在选择学校时，可以综合考虑学校的整体实力、专业排名以及个人兴趣和职业规划。