上海对外经贸大学（上外贸）的翻译专业在多个方面表现出色，以下是一些关键的评价点：

专业定位与课程设置

上外贸的MTI专业主要培养具有口笔译能力的高层次应用型专门人才。

课程设置注重实践，要求学生完成一定量的笔译和口译实践，学制为三年。

师资力量与就业率

翻译硕士专业拥有优秀的教师资源，人脉广泛，学术氛围浓厚。

毕业生就业率高，超过90%，在就业市场上表现良好，适合在媒体、出版、政府及企事业单位的翻译部门工作。

地理位置与招生情况

学校位于大学城，周围学校多，相对便利。

招生规模大，创收能力强，但竞争也可能较激烈。

专业认可度

社会对翻译硕士专业的认可度较高，毕业生有广泛的职业选择。

学习压力与竞争

翻译学院的学习负担重，竞争激烈，对学生的英语能力要求高。

其他信息

上外贸在文科，特别是翻译专业方面可能更具优势，而上海海事大学在理工科领域表现更佳。

建议

如果你对翻译专业有浓厚兴趣，并且希望在上海这样的大城市就业，上外贸的翻译专业是一个不错的选择。

尽管竞争激烈，但强大的师资力量和高的就业率使得这个专业非常有吸引力。

如果你对自己的英语能力有较高信心，能够承受较大的学习压力，那么上外贸的翻译专业值得考虑。

总体来看，上外贸的翻译专业在专业定位、师资力量、就业率等方面都有显著优势，但也存在一定的学习压力和竞争。如果你准备充分，这个专业能够为你提供广阔的发展前景。