海南师范大学的翻译专业整体来说是非常不错的，具有以下几个方面的优势：

师资力量雄厚：

该专业的任课老师均有翻译专业的学历背景和翻译从业经验，并且常年聘请国内外高校翻译学方向的知名专家学者来执教。

基础设施健全：

本专业拥有同传实验室、雅信机辅外语教学实验室、语言实验室等先进设施，为学生提供了良好的学习和实践环境。

就业前景广阔：

翻译行业本身就业前景广阔，海南师范大学的翻译专业往年就业率表现良好，毕业生在就业市场上有一定的竞争力。

专业排名较高：

在2024年校友会中国大学专业排名中，海南师范大学的翻译专业全国排名23位，星级排名4，属于中国高水平专业。

国际化特色：

本专业突出人才培养的国际视野和应用型特色，与国内外高校建立交换生、游学和留学等多种合作关系，学生有机会赴海外进行实践交换学习，攻读相关翻译资格认证。

课程安排合理：

翻译专业课程设置合理，注重培养学生的双语运用能力、跨文化交际能力、思辨能力、创新能力和实践能力，使其能够胜任外经贸、外事、外交、国际文化、科技、商务等方面的口译、笔译工作。

综上所述，海南师范大学的翻译专业在师资力量、基础设施、就业前景、专业排名以及国际化特色等方面都表现出色，是一个值得考虑的选择。不过，也需要注意翻译行业的两极分化趋势，高水平翻译人才会更加抢手，而低水平翻译可能会面临更大的竞争压力。