翻译专业加法学就业前景较为乐观，主要体现在以下几个方面：

法律翻译：

法律翻译是翻译专业与法学专业结合的一个重要方向。法律翻译涉及法律合同、文书、专利文件、法规以及各类市场推广文件的翻译，需要具备良好的口译和笔译能力以及扎实的法律知识。随着我国对外交流的增加，政府和企业对法律翻译的需求也在不断增长，这为法律翻译专业毕业生提供了广阔的就业机会。

法律新媒体运营：

法律与互联网的结合可以产生很多创新的应用，法学专业背景的学生可以利用这一趋势，进行跨界融合，从事法律新媒体运营等工作。这种结合不仅能够发挥法学专业的优势，还能结合新媒体的发展趋势，创造出新的职业机会。

法律硕士（法硕）翻译专业：

法硕翻译专业的就业前景通常较为乐观。国际化趋势的加深使得对法语翻译人才的需求增加，而法硕毕业生如果拥有法律背景并通过法考，在涉外法律事务方面将具有明显优势。此外，翻译专业所教授的语言转换技巧、跨文化交流、国际商务等多方面知识，在全球化工作环境中非常重要。

复合型专业背景：

翻译专业大专毕业生或拥有翻译和法学双学位的毕业生，在就业市场上具有较强的竞争力。他们可以在政府部门、企事业单位、律师事务所、跨国公司、国际组织等领域找到工作，特别是在需要处理国际法律事务和跨国法律交流时。

市场需求与收入水平：

无论是文化还是商业方面，翻译专业毕业生在出版、国家机关、国有大中型企业、外资企业等多个领域都有广泛的就业机会。法律翻译的收入通常较高，尽管竞争激烈，但仍属于高薪职业。

综上所述，翻译专业加法学这一复合型专业在就业市场上具有较强的竞争力，尤其是在需要处理国际法律事务和跨国法律交流的领域。然而，成为该领域的专家需要不断学习和适应新技术的发展，以保持竞争力。建议学生在选择这一专业方向时，注重实践能力的培养和跨学科知识的学习，以便更好地适应市场需求和职业发展的需要。