英语翻译专业排名较高的大学包括：

北京大学

北京外国语大学

上海外国语大学

广东外语外贸大学

西安外国语大学

浙江大学

复旦大学

北京航空航天大学

四川大学

河南大学

湖南师范大学

南开大学

山东大学

中山大学

南京师范大学

东北师范大学

北京师范大学

建议：

北京外国语大学和 上海外国语大学在翻译专业领域具有极高的声誉和实力，是翻译专业学生的首选。

浙江大学和 复旦大学等综合性大学的翻译专业也具有较强的竞争力，适合希望在不同领域发展的学生。

广东外语外贸大学在华南地区有很强的影响力，其翻译专业注重国际化人才培养，适合希望在国际舞台上发展的学生。

根据个人兴趣、职业规划以及学校的具体优势，可以选择最适合自己的学校。