云南大学的翻译专业在多个方面都有一定的评价和特色，以下是一些关键点：

师资力量和配套设施

与大城市211大学相比，云南大学的师资力量和配套设施可能存在差距。

专业评价

翻译专业学习辛苦但实用，就业选择相对较窄。翻译硕士相对于文学硕士来说，就业前景在本省还算可以，但沿海地区可能更好。

排名和特色

云南大学英语笔译在全国有一定的综合排名，学科实力、教师水平、科研成果等是排名参考因素。

学校口碑

学校整体口碑一般，但专业方面，除了北外、上外、清华、北大等顶尖院校，其他院校翻译专业水平相差不大。

课程设置

翻译硕士课程设置全面，注重实践能力培养，毕业生通常具备良好的语言功底和翻译技能。课程包括口译技巧、跨文化交际、专业术语等。

就业前景

翻译硕士专业毕业生在外交、商务、教育、出版等多个领域都有广泛的就业机会，如担任同声传译、笔译、涉外职员等。就业前景较为广阔，特别是在全球化背景下，翻译人才需求增加。

竞争情况

云南大学翻译硕士专业的竞争情况相对激烈，尤其是口译研究生专业，对学生的英语水平要求极高。录取难度相对适中，过C区线通常就可以被录取，但具体还需结合个人能力和市场需求。

地理位置

云南大学位于考研B区，相比北外、上外、清华、北大等顶尖高校，竞争压力较小。近五年的报录比显示，云南大学翻译硕士的竞争不算太大。

综上所述，云南大学的翻译专业有其特色和优势，但也存在一些可以改进的地方。毕业生在就业方面有一定的竞争力，尤其是在翻译领域。如果希望去沿海地区发展，可能需要更进一步的提升。总体来说，云南大学翻译硕士专业是一个有竞争力的选择，尤其适合那些希望在国际交流领域发展的人士。