山西大学的翻译硕士（翻硕）专业 整体上表现不错，以下是一些具体的评价：

学科评估：

在教育部第四轮学科评估中，山西大学的外国语言文学获评C+，并列全国第66名。这表明山西大学在翻译学领域具有一定的学术水平和影响力。

师资力量：

山西大学翻译硕士专业拥有雄厚的师资力量，共有教职工138人，其中教授5人，副教授29人；博士生导师1人，硕士生导师19人；教师中获博士学位12人，在读博士生15人。此外，还有多名来自翻译研究机构、出版社及对外交流领域的专家学者担任校外兼职导师。

培养目标：

山西大学翻译硕士专业旨在培养德智体全面发展、能适应全球经济一体化及提高国家国际竞争力的需要、适应国家及本地区经济、文化、社会建设需要、具有良好品学修养和扎实专业技能的高层次、应用型、复合型专业笔译人才。

学校优势：

山西大学作为一所综合性大学，文科性质较强，拥有众多文科重点培育基地，这在找工作方面具有很大的优势。

学习难度：

虽然山西大学的名气不如北二外、北语、广外、西外等外国语类院校，但对于英语基础较好的学生来说，学习难度并不算小，需要努力学习才能达到心目中的目标。

综合以上信息，山西大学的翻译硕士专业在学术水平、师资力量、培养目标以及学校优势等方面都有不错的表现，是一个值得考虑的选择。不过，学生需要根据自己的实际情况和职业规划，综合考虑学校的名气、专业排名、就业前景等因素，做出最适合自己的选择。