高考成绩原件的借阅途径有以下几种：

学校教务处

可以联系学校教务处，提供必要信息如姓名、学号等，以获取成绩单。成绩单可能需要翻译成英文版本，如果学校没有提供，可去翻译社进行翻译。成绩单需要加盖学校或学院的公章。

招生考试信息网

可以通过招生考试信息网打印成绩查询网页，并加盖教育招生考试信息中心公章。

地方车辆管理所或交通运输管理部门

驾驶员成绩证明需要到地方车辆管理所或交通运输管理部门申请。

当地教育局

会考成绩证明只能由当地教育局开具，学生需携带有效证件到当地教育局办理。

档案馆

高考成绩单原件的办理可能需要到学校的档案馆复印并加盖公章。有些情况下，也可以直接到当地档案馆办理。

省教育考试院

考生需要携带准考证、身份证，然后到省教育考试院考生服务大厅，经过工作人员在数据库里查询、核对考生信息，确认信息无误后，再打印高考成绩证明，成绩证明上加盖省教育考试院成绩证明专用章。

安徽政务服务中心教育厅窗口

如果需要安徽省普通高校招生考试成绩证明，可携带有效身份证件到安徽政务服务中心教育厅窗口办理。

建议根据个人实际情况选择最便捷的途径进行借阅。如果需要纸质版的高考成绩证明，建议直接到省教育考试院或学校教务处办理，以确保成绩证明的有效性和真实性。