选择翻译专业的大学时，可以从以下几个方面进行考虑：

国内大学

北京外国语大学：国内顶尖的语言类大学，翻译专业实力强大，课程涵盖多种语言的翻译理论与实践。

上海外国语大学：同样以语言学习为主，翻译专业优秀，且拥有丰富的翻译实践机会。

北京大学：顶级学府，翻译学课程质量高，结合翻译理论和实践。

清华大学：虽然以理工科为主，但翻译专业也备受认可。

复旦大学：翻译专业在南方地区有影响力，课程内容全面，实践机会丰富。

天津外国语大学：翻译专业口碑良好，提供多种语言的翻译课程。

广东外语外贸大学：注重培养学生的翻译实践能力和跨文化交际能力，毕业生就业前景广阔。

浙江大学：翻译专业在软科2023中国大学专业排名中位居第一，拥有丰富的师资力量和完善的课程设置。

国外大学

巴斯大学（英国）：以翻译专业著称，课程质量高。

纽卡斯尔大学（英国）：翻译专业实力强，提供丰富的实践机会。

利兹大学（英国）：翻译专业优秀，毕业生就业前景良好。

威斯敏斯特大学（英国）：翻译专业在业内有较高声誉。

昆士兰大学（澳大利亚）：提供中文翻译和口译的硕士课程，综合能力和教育质量一流。

莫纳什大学（澳大利亚）：翻译和口译课程备受学生欢迎，教学和科研水平高。

新南威尔士大学（澳大利亚）：翻译和口译课程在专业上十分突出。

西悉尼大学（澳大利亚）：翻译硕士学位课程专业性强，受到澳大利亚国家翻译口译职业鉴定机构的认证。

麦考瑞大学（澳大利亚）：翻译课程全面，学制灵活。

建议

综合考虑：选择翻译专业时，可以综合考虑学校的翻译专业实力、师资力量、课程设置、实践机会以及毕业生的就业前景。

实地考察：如果有机会，可以实地考察目标学校，了解学校的教学环境和设施，与在校学生和教师交流，获取更直观的信息。

个人兴趣：考虑自己的兴趣和职业规划，选择与自己兴趣和职业目标相匹配的学校和专业。