如果你想在大学期间从英语专业转到日语专业，以下是一些可能的步骤和注意事项：

确认学校政策

检查你所在的大学是否提供英语转日语的政策。一些学校可能允许用日语等级证书替换英语学分，例如达到N2或N3等级。

确认学校是否有相关的课程或专业设置，以及是否接受转专业申请。

与学校沟通

如果学校允许转专业，并且你有兴趣转到日语专业，你应该联系教务处了解具体的转专业流程和所需材料。

如果你在最初填报志愿时选择了日语专业但未被录取，可以尝试联系学校询问是否有调剂的机会。

准备材料

根据教务处的要求准备相关材料，可能包括成绩单、语言能力证明（如日语等级证书）、个人陈述等。

有些学校可能要求参加转专业的选拔考试，通常也会考虑你大一的成绩。选拔考试可能包括笔试和面试，具体内容和形式需要根据学校规定来确定。

办理转专业手续

按照学校的要求，完成转专业的申请和手续。

适应新专业

转专业成功后，你可能需要补修一些日语课程，以符合新专业的要求。

你可以通过参加日语课程、语言交换项目、找日语母语者练习、看日本电视剧和电影、阅读日本小说和漫画等方式提高日语水平。

其他建议

明确学习目的：可以考虑辅修法律、经济或国际贸易等专业，这些专业在就业市场上对日语专业的学生有优势。

学习建议：利用网络课程或自学的方式，重点学习日语发音、词汇和基础语法。根据你的兴趣和职业规划，选择相关的专业课程进行学习。

实践经验：尝试参与日语相关的实习或项目，将所学知识应用到实际工作中。

学习资源：找专业的视频和音频资料来练习假名发音，确保发音准确。利用碎片时间记忆单词，并结合例句理解单词的使用情景。勤记笔记，特别是语法辨析和口语化的非标准表达。

时间管理：尽早开始学习，特别是在大一和大二期间，为将来的学习和就业打下坚实的基础。

持续进步：定期复习所学内容，保持语言技能的熟练度。如果可能，尝试去日本留学或工作，以获得更深入的语言和文化体验。

请注意，以上步骤和注意事项可能因学校而异，所以最好是直接咨询你所在的大学教务处获取最准确的信息。