高考英语的翻译阅读需要遵循一些基本原则和技巧，以下是一些关键点：

理解原文：

首先要确保完全理解中文原句的意思，包括其主旨和细节。这包括识别主谓宾结构，明确句子中的修饰成分，以及理解句子之间的逻辑关系。

意译为主：

在翻译过程中，要尽量摆脱中文的原有结构，而专注于传达相同的意思。这可能需要对句子进行重组，以便更好地适应英语的表达习惯。

词汇积累：

丰富的词汇量是翻译的基础。掌握一些常用的翻译技巧和表达方式，可以帮助更准确地表达原文的意思。

注意提示词：

在翻译过程中，注意提示词，它们可能会提供翻译时的关键线索。例如，一些常见的提示词如“it”、“that”、“which”等，可以帮助确定句子的结构和含义。

选择合适的词汇：

根据句子的语境选择合适的英语单词或短语。注意名词的单复数形式、动词的时态和语态。

保持语言流畅：

在翻译过程中，尽量使句子流畅自然，避免生硬的直译。

掌握基本技巧：

可以掌握一些基本的翻译技巧，如增译法、省译法、转换法、拆句法、合并法等，这些技巧可以帮助更准确地表达原文所包含的意义。

理解句子结构：

找出句子的主干，即主语、谓语和宾语。识别特殊句型，如倒装句、省略句等。

读出句子结构：

在翻译前，先读出中文句子的结构，辨别出主谓宾，分清定语、同位语和状语。对于并列句和复合句，要区分定语从句、名词性从句以及状语从句。

实践建议：

在高考前多读一些英文文章，特别是那些结构复杂、表达地道的句子，可以帮助提高翻译能力。

通过以上这些方法和技巧，可以提高高考英语翻译阅读的理解和表达能力。建议在平时的学习中多积累词汇和表达方式，多进行翻译练习，逐步提高自己的翻译水平。