安徽大学的翻译专业在安徽省内具有较高声誉，但在全国范围内，其师资和培养质量通常被认为是二三流水平。以下是一些关于安徽大学翻译专业的具体信息：

安徽省内排名：

安徽大学的翻译硕士（MTI）专业在安徽省内排名第二，显示出其在地方上的优势。

全国排名和学科实力：

安徽大学的外国语言文学学科实力属于B级，全国排名大约在40名左右。在软科2021中国最好学科排名中位列第37，显示其在国内有一定的影响力。

师资力量和教学环境：

一些观点认为安大的英语系在10年前相当不错，但近年来有所倒退。教学质量和师资力量在不同来源的信息中评价不一，建议亲自了解最新情况。

招生情况：

安大的翻译和英语专业在安徽省内是领先的，但在全国范围内，与北外、上外等知名院校相比，师资和培养质量属于二三流水平。报录比相对较高，例如2021年笔译专业的报录比大约为14:1。

就业前景：

翻译行业对学历的依赖相对较小，更看重翻译能力。在合肥这样的城市，具备一定翻译水平的毕业生月入过万是可行的。

学习环境和竞争：

学习环境较为艰苦，竞争激烈。安大的外语专业在中国综合类大学中名列前茅，但报考人数多，考取难度大。

学费情况：

学费相对较高，三年读下来可能需要四五万，且公费名额较少。

培养目标：

致力于培养创新型高级翻译人才。

综上所述，安徽大学的翻译专业在安徽省内具有一定的竞争力，但在全国范围内与顶尖院校相比存在差距。如果你希望在合肥这样的城市从事翻译工作，并且具备一定的翻译水平，安徽大学的翻译专业是一个不错的选择。不过，需要注意的是，该专业的竞争较为激烈，考取难度较大，且师资力量和培养质量在全国范围内的评价相对较低。