高翻（高级翻译）专业的就业前景整体上是 非常乐观的，以下是一些关键点：

就业机会广泛

高级翻译毕业生通常在翻译、口译、外语教育、外贸和企业文化咨询等行业有广泛的就业机会。

在翻译和口译领域，高端翻译公司、国际机构、跨国公司、政府机关等提供较多的职业机会。

薪资待遇较高

起薪普遍较高，根据不同来源，起薪可能在8000元至15000元之间，具体取决于个人能力和所在行业。

在顶尖机构或跨国公司工作的毕业生可能获得更高的薪资。

特定专业或语言优势

如北外高翻的毕业生，如果专注于某一特定语言或领域（如俄语），在就业市场上可能更具竞争力。

归国留学生优势

对于归国留学生，特别是那些学习翻译专业的，回国发展通常前景光明。

市场需求与人才缺口

随着国际贸易的发展和会展经济的崛起，市场对专业翻译人才的需求不断看涨。

国内专业外语人员少，又集中在少数经济相对发达的城市和政府部门中；其次外译中工作由于相对容易，人才缺口不大，但能够胜任中译外工作的高质量人才则严重不足，估计缺口高达90%以上。

多方向、宽领域发展

翻译硕士（MTI）是个多方向、宽领域发展的专业，可以从事教师、翻译、对外汉语、外贸、商务礼仪等多个行业，在经济社会发展中起着重要作用。

建议

选择特定语言或领域：如果可能，选择某一特定语言或领域（如俄语）进行深入学习，以增强就业竞争力。

积累实践经验：通过实习、兼职或参与翻译项目等方式，积累实际工作经验，提升自己的职业竞争力。

关注行业动态：时刻关注翻译行业的最新动态和发展趋势，以便及时调整自己的职业规划。

利用归国优势：对于归国留学生，可以利用自己的语言和文化优势，在国内的翻译市场中寻找更多的机会。

综上所述，高翻专业的就业前景非常广阔，薪资待遇也较为优厚，是一个值得考虑的专业方向。