北京大学翻译硕士（MTI）的学费标准如下：

英语口译专业：

学费总额为8万元/年。

英语笔译（语言服务管理）方向：

学费总额为8万元/年。

日语口译专业方向：

学费总额为8万元/年。

日语笔译方向：

学费总额为5万元/年。

因此，北京大学翻译硕士的学费根据专业不同而有所差异，英语口译和英语笔译（语言服务管理）方向为8万元/年，日语口译为8万元/年，日语笔译为5万元/年。建议直接咨询北京大学或查看最新的招生简章以获取最准确的信息。