学习韩国语时，可以选择以下专业：

国语国文专业

专业介绍：这个专业主要分为国语方向和国文方向，适合将来想从事韩语翻译工作。学习内容包含语言知识和韩国文学，为笔译工作打下基础。

就业方向：韩国语教师、研究员、编剧、小说家、诗人、出版社等。

韩国语教育专业

专业介绍：这个专业融合了国语国文、教育、语言学知识，研究生毕业后可以取得韩国语教员2级证书，适合从事韩语教学和翻译工作。

就业方向：韩语教师、翻译、教育研究机构等。

通翻专业

专业介绍：专门培养翻译人才，特别是在同声传译方面。推荐院校包括韩国外国语大学、梨花女子大学等，申请难度大，需要韩语高级水平。

就业方向：同声传译、交替传译、商务翻译、新闻翻译等。

韩国语言文化专业

专业介绍：旨在培养学生对韩国语言文化的全面了解和深入探究。不仅涉及韩语语言的学习，还包含韩国历史、文学、思想、艺术、民俗等各个方面的学习。

就业方向：相关领域研究、文化交流、教学与翻译等。

根据以上信息，选择专业时可以根据自己的兴趣和职业规划来决定。如果希望从事韩语教学和翻译工作，那么国语国文和韩国语教育专业都是很好的选择。如果对韩语有浓厚兴趣并且希望成为专业的翻译人才，通翻专业则更为合适。韩国语言文化专业则适合对韩国文化有深入了解并希望在该领域发展的学生。