对于英语成绩不太理想的学生，以下是一些建议的专业选择：

国际贸易与经济：

这个专业需要了解国际市场的动态和规则，英语是必备的交流工具。

外语语言文学：

这个专业对学生的英语听说读写能力有极高的要求，但如果英语不好，可能不太适合。

计算机科学与技术：

虽然与英语关系不大，但计算机领域的许多前沿技术和资料都是英文的，英语好的学生更容易掌握最新技术。

法学：

法律专业的学生需要阅读大量的国际法律文献和案例，英语能力强的学生在这方面更具优势。

医学：

医学领域的许多研究成果和论文都是英文的，英语好的医生能够更快速地了解国际医疗动态和技术。

汉语言文学：

这个专业重点在于语文，而不是英语，适合英语不好或不想学英语的学生。

电子商务：

这个专业对学生的英语要求并不高，适合英语不太好的学生。

电气和能源动力：

如东北电力大学的相关专业，这些专业不需要太高的英语水平，适合英语较差的学生直接就业。

船舶、焊接、轮机工程、机械：

这些专业对英语的要求相对较低，且就业前景广阔。

化工类：

化工专业的课程和资料也大多为中文，适合英语能力较差的学生。

数学、物理、化学等理科专业：

这些专业不需要太高的英语水平，而且英语在这些专业中的应用相对较少。

艺术、设计等专业：

这些专业注重的是创意和技能，英语并不是必要的技能。

交通运输和飞行器等：

如中国民用航空飞行学院的相关专业，这些专业对英语的要求也不高。

综合考虑以上因素，英语成绩不太理想的学生可以选择一些对英语要求较低的专业，如国际贸易与经济、汉语言文学、电子商务、电气和能源动力、船舶与海洋工程、机械类、化工类等。这些专业不仅适合英语成绩不理想的学生，而且在就业市场上也具有一定的竞争力。