工程翻译专业的学习内容主要包括以下几个方面：

语言基础课程

综合英语、高级英语：提高英语听说读写能力。

英语听力、英语口语：培养英语实际应用能力。

英语语法与写作：加强英语语法理解和写作技能。

母语能力训练：强调母语文字表达的规范性与文采。

专业英语文献阅读

学习工程领域的英语文献。

汉语写作

古代汉语、现代汉语：加强汉语基础知识和写作能力。

工程翻译类课程

工程笔译、工程英语、工程口译、合同英语等。

英汉笔译、汉英笔译：学习英汉互译技巧。

基础口译、跨文化交际：培养口译能力和跨文化交际能力。

中国文化概论：了解中国文化背景知识。

计算机辅助翻译（CAT）

掌握翻译软件的使用，如Trados、MemoQ等。

其他专业选修课

与翻译能力紧密相关的其他课程，如文学翻译、法律翻译、科技翻译等。

实践教学环节

听说实践、阅读实践、英语技能综合训练、笔译实践、口译实践、毕业实习、毕业设计（论文）。

这些课程旨在培养具有扎实的英汉语基础、系统的工程专业知识、较强的英汉对译能力、丰富的翻译实践经验和足够的翻译软件系统运用能力的工程翻译高级人才，使毕业生能在土木工程、机电工程、交通运输工程等领域就业。