书法翻译专业并不是一个常见的学术领域，但可以推测这个专业可能涉及以下几个方面：

语言学习：

学习汉语和外语，包括语法、词汇、发音和写作等基本技能。

翻译理论与实践：

学习翻译的基本理论和技巧，包括笔译和口译，可能涵盖文学翻译、商务翻译、科技翻译、法律翻译等领域。

跨文化交际：

研究不同文化背景下的沟通方式，帮助学生理解文化差异对翻译的影响。

计算机辅助翻译：

学习使用计算机辅助翻译工具和技术，以提高翻译效率和质量。

专业领域知识：

根据具体方向，可能还需要学习特定领域的知识，如医学、法律或技术领域的术语和表达方式。

建议在选择书法翻译专业时，详细了解课程设置和就业方向，以确保该专业符合个人兴趣和职业规划。