泰语翻译专业度排名如下：

北京大学

研究型排名：

第1，专业软科等级为A+

应用型排名：未提供具体排名信息

上海外国语大学

研究型排名：

第2，专业软科等级为A+

应用型排名：未提供具体排名信息

广东外语外贸大学

研究型排名：

第3，专业软科等级为A

应用型排名：未提供具体排名信息

北京外国语大学

研究型排名：

第4，专业软科等级为A+

应用型排名：未提供具体排名信息

广西大学

研究型排名：

第5，专业软科等级为A

应用型排名：未提供具体排名信息

云南民族大学

研究型排名：

第6，专业软科等级为A

应用型排名：未提供具体排名信息

广西外国语学院

研究型排名：

未提供具体排名信息

应用型排名：未提供具体排名信息

大理学院

研究型排名：

未提供具体排名信息

应用型排名：未提供具体排名信息

云南财经大学

研究型排名：

未提供具体排名信息

应用型排名：未提供具体排名信息

云南师范大学

研究型排名：

未提供具体排名信息

应用型排名：未提供具体排名信息

玉溪师范学院

研究型排名：

第10，专业软科等级为A

应用型排名：未提供具体排名信息

西南林业大学

研究型排名：

未提供具体排名信息

应用型排名：未提供具体排名信息

成都大学

研究型排名：

未提供具体排名信息

应用型排名：未提供具体排名信息

楚雄师范学院

研究型排名：

未提供具体排名信息

应用型排名：未提供具体排名信息

西安外国语大学

研究型排名：

未提供具体排名信息

应用型排名：未提供具体排名信息

建议：

北京大学和 上海外国语大学在泰语专业排名中表现最为突出，均位列前三，建议优先考虑。

广东外语外贸大学和 广西民族大学在泰语专业排名中也表现较好，尤其是广东外语外贸大学在研究型排名中位列第三。

云南民族大学在多个排名中均表现稳定，也是一个值得考虑的选择。

北京外国语大学和 广西大学在研究型排名中也有不错的成绩，建议根据个人兴趣和职业规划进行选择。