英语听力翻译专业的学习内容主要包括以下几个方面：

语言基础课程

综合英语：提高英语的综合能力，包括语法、词汇、句型等。

口语：培养英语口语表达能力，包括日常对话、演讲、辩论等。

听力：提高英语听力理解能力，包括各种听力材料如新闻、讲座、对话等。

阅读：培养英语阅读技巧和速度，包括各种阅读材料如小说、报纸、学术论文等。

写作：提高英语写作水平，包括各种写作形式如记叙文、议论文、说明文等。

翻译技巧课程

笔译技巧：学习英汉翻译技巧、汉英翻译技巧、文学翻译、商务笔译、科技翻译、法律翻译、旅游翻译、新闻翻译、计算机辅助翻译等。

口译技巧：学习视听译、随同口译、政务口译、商务口译、同声传译入门等。

专业翻译领域课程

根据个人兴趣和职业规划，选择1-2个专业领域进行深入学习，如商务、法律或文学翻译。

文化理解课程

中外文化比较：深入了解中西方的历史、文化、习俗与表达习惯，增强跨文化交际能力，避免文化误译。

其他课程

语言学概论：了解语言的基本原理和规则。

英美文学：学习英美国家的文学作品，提高文学素养和翻译能力。

英语国家文化：了解英语国家的文化背景，有助于更好地进行文化相关的翻译。

第二外语：如日语、西语、德语、法语和俄语等，根据学校具体情况选修。

专业选修课：如文学欣赏与翻译、经贸实务翻译等。

非专业课：如思修、现代汉语、毛邓三、毛概、近代史纲要、马克思主意、电脑（各学校学的软件不同）、体育等。

这些课程共同构成了英语听力翻译专业的学习体系，旨在培养学生在听、说、读、写、译等方面的综合能力和专业技能，以适应翻译行业的需求。建议学生根据个人兴趣和职业规划，选择合适的课程和方向进行深入学习。