大学期末翻译专业的考试内容通常包括以下几个方面：

思想政治理论：

这是全国统考科目，主要考察学生的政治理论水平。

翻译硕士XX：

根据翻译方向的不同，可能包括英语、德语等，考察对应语言的基础知识和翻译应用能力。

翻译基础：

考察翻译理论概念、翻译研究者人名及其主要思想和理论成果。

汉语写作与百科知识：

考察学生的写作能力和对百科知识的掌握。

第二外语：

根据不同学校的要求，可能包括俄语、日语、法语、德语、西班牙语等。

英语基础：

考察学生的英语词汇量、语法知识、阅读与写作等能力。

英语综合（知识与技能）：

综合考察学生的英语知识、技能以及文学、语言学、文化等方面的内容。

英汉互译：

考察学生英汉两种语言之间的翻译能力。

口译研究、笔译研究、译学理论研究：

针对高级翻译学院，可能包括对口译和笔译的研究方向。

翻译综合：

有些学校会考翻译综合，内容可能包括名词概念题、论述题和翻译实践等。

建议学生根据自己报考的学校和专业方向，详细了解具体考试科目和要求，制定合理的复习计划。