外贸西语翻译专业的学习内容主要包括以下几个方面：

语言基础课程

基础西班牙语、高级西班牙语、语音、听力、口语、阅读、写作、口译、笔译等。

翻译技巧课程

翻译策略与技巧、笔译基础、口译基础、翻译实践、案例分析等。

专业翻译领域课程

商务翻译（合同、商业信函、营销文案等）、法律翻译（法律条文、合同协议等）、文学翻译（文艺作品）、科技翻译（工程技术、医学、计算机等领域）。

文化与跨文化交流课程

跨文化交际、中外文化比较、文化背景对语言表达的影响等。

实用技能课程

计算机辅助翻译、翻译工具使用、职业道德素质与行为规范等。

相关专业知识

国际贸易规则、法规、国际化营销、国际市场营销等。

文化和社会科学知识

西班牙语国家的文化、历史、哲学、政治、经济、艺术、法律等。

综合应用能力

熟练掌握西班牙语口头和书面表达能力，具备跨文化交际能力，使用计算机及网络技术获取知识的能力，以及创造性思维能力和科学研究能力。

这些课程旨在培养具备扎实西班牙语语言基础和较强翻译技能的专业人才，能够在外事、教育、经贸、文化、科技、军事等部门从事翻译及相关工作。建议学生在校期间多参加实习和实践活动，以积累实际工作经验，提高就业竞争力。