如果您想从事医学翻译工作，可以考虑以下几种专业：

英语专业：

英语专业是医学翻译的基础，需要具备良好的语言能力和专业词汇知识。医学翻译需要了解医学基础知识，因此，学习一些医学基础课程或公共卫生专业可能会有所帮助。

护理专业：

护理专业背景可以帮助您了解医疗环境和术语，对医学翻译尤其有益。护理专业的学生可以考虑辅修英语，以增强翻译能力。

医学相关专业：

如果可能，直接学习医学专业，如临床医学或基础医学，可以提供深入的医学知识和背景。

翻译专业：

国内有些大学设有翻译专业，包括口译和笔译方向。翻译专业的学生可以学习翻译理论，了解翻译工作规范。

小语种专业：

如果您打算从事小语种的医学翻译，那么应该直接选择该小语种专业，并辅修英语。

基础医学翻译：

涉及解剖学、组织胚胎学、细胞生物学、神经生理学、生理学、病理学、心理学、微生物学与免疫学、生物化学、分子生物学、生物医学工程、生物诊断技术、医学遗传学、预防医学、流行病学、医学统计学、医学保健、护理学等领域。

临床医学翻译：

包括心血管内科、神经内科、呼吸内科、消化内科、肾内科、血管外科、脑外科、普通外科、神经外科、泌尿外科、肿瘤科、血液科、骨科、内分泌科、妇产科、男科、儿科、眼科、耳鼻喉科、麻醉科、皮肤病与性病学、医学检验、康复医学、运动医学等。

药学翻译：

涵盖药理学、毒理学、生药学、药物化学、药物分析学、药剂学、制剂处方及工艺、原辅料来源及质量标准、药品检测报告、生物制药、新药急性毒性试验、新药慢性毒性试验、皮肤刺激试验、皮肤遗传毒性试验、生殖、发育、遗传毒性试验、研究者手册、药品说明书、药品专利等。

纯语言专业：

如果您已经具备较高的英语水平（如雅思7分以上），并且对医学翻译有浓厚兴趣，可以选择纯语言专业。这类专业通常需要掌握扎实的语言基础和翻译技能，能够胜任一般医学文本的翻译工作。

纯医药相关专业：

如果您有医学、护理、药学等相关专业的背景，这将有助于您在医学翻译领域发展。纯医药专业通常涉及临床、基础医学、中医、检验、口腔等内容，具备这些背景可以让你在翻译医学文献和技术文档时更加得心应手。

语言+医药复合专业：

如果您希望将语言和医药知识结合起来，可以选择语言+医药的复合专业。这类专业通常要求学生既有扎实的语言基础，又有医学相关背景，能够胜任更为复杂的医学翻译任务。

非语言非医药专业：

如果您对医学翻译感兴趣，但没有相关背景，也可以选择非语言非医药专业。这类专业通常需要额外的医学知识和翻译技能培训，通过系统的学习和实践，也可以胜任医学翻译工作。

建议您根据自身兴趣和职业规划选择合适的专业，并通过学习相关课程和考取相关资质证书来提升自己的医学翻译能力。