以下是英语笔译理论专业的部分排名信息：

北京大学

北京外国语大学

上海外国语大学

黑龙江大学

上海交通大学

中央民族大学

湖南师范大学

中南财经政法大学

北京第二外国语学院

天津外国语大学

西安外国语大学

长江大学

重庆邮电大学

西交利物浦大学

四川外国语大学（地方专项）

北京大学

北京外国语大学

上海外国语大学

广东外语外贸大学

浙江大学

复旦大学

南开大学

北京航空航天大学

对外经济贸易大学

华东师范大学

浙江大学

复旦大学

上海外国语大学

北京外国语大学

黑龙江大学

上海交通大学

南京大学

浙江大学

复旦大学

上海外国语大学

北京外国语大学

黑龙江大学

上海交通大学

南京大学

北京大学

北京外国语大学

上海外国语大学

黑龙江大学

上海交通大学

南开大学

复旦大学

厦门大学

对外经济贸易大学

南京大学

北京大学

北京外国语大学

上海外国语大学

黑龙江大学

上海交通大学

南京大学

浙江大学

广东外语外贸大学

清华大学

北京航空航天大学

北京外国语大学

上海外国语大学

广东外语外贸大学

北京大学

南京大学

复旦大学

厦门大学

南开大学

上海交通大学

湖南师范大学

这些排名基于不同的评价体系和时间点，因此建议在选择学校时，还需考虑个人的兴趣、专业方向、师资力量、实习机会等因素。