以下是一些在日语笔译专业领域较为知名的院校：

北京外国语大学：

作为教育部直属的全国重点大学，北外拥有雄厚的日语专业实力，是日语笔译专业学生的优选之一。

上海外国语大学：

上外也是国内顶尖的外国语大学之一，其日语专业在业内享有很高声誉，日语笔译专业同样备受推崇。

广东外语外贸大学：

广外位于广东省，其日语专业实力较强，就业前景广阔。

清华大学：

清华大学的日语专业同样较为出色，尤其是其翻译硕士项目备受关注。

北京大学：

虽然北大的日语专业并非其最强项，但其整体学术实力雄厚，日语笔译专业也有一定的竞争力。

上海交通大学：

上交在日语专业方面也有很好的表现，是日语笔译专业学生的另一个不错选择。

黑龙江大学：

黑龙江大学在日语笔译专业领域也有较高的评估结果，是一个值得考虑的选择。

南京大学：

南京大学在日语专业方面也有很好的口碑，日语笔译专业实力不俗。

浙江大学：

浙大的日语专业实力较强，尤其是其翻译硕士项目。

天津外国语大学：

天外在日语专业方面也有很好的表现，是日语笔译专业学生的另一个不错选择。

这些学校在日语笔译专业领域都有较高的声誉和实力，选择时可以根据个人的兴趣、职业规划以及学校的具体情况进行综合考虑。建议进一步查阅各校的招生简章和课程设置，以获取更详细的信息。