高三学生想要转回芳村读书，需要按照以下步骤进行操作：

获取学籍证明

从当前就读的高中获取学籍证明，这所学校需要出具学生在读期间的详细学籍信息。

办理转学证明

如果是在高三期间转学回原籍，需要原就读学校出具转学证明，说明学生转学的理由和情况。

准备户籍文件

提供户口簿和户籍证明，原件及复印件。这些材料是证明学生户籍所在地的关键文件。

准备其他可能需要的手续

根据芳村当地教育主管部门的要求，可能还需要提供其他额外的手续，如素质手册、身份证等。

联系目标学校

与芳村的目标学校联系，了解其具体的入学要求和流程。学校可能会要求提供上述材料，并进行面试或其他形式的评估。

提交申请并等待审核

将所有准备好的材料提交给目标学校，并耐心等待学校的审核结果。审核通过后，学校会发放录取通知书。

办理入学手续

根据学校的通知，按时办理入学手续，包括缴纳学费、注册等。

建议：

提前咨询：建议提前与芳村的教育主管部门和目标学校联系，了解详细的要求和流程，以便有充足的时间准备所需材料。

保持沟通：在整个过程中，保持与学校和相关部门的沟通，及时解决可能出现的问题。