湖南高三学生回原籍参加高考，需要遵循以下步骤和准备相关证明材料：

联系原籍高中学校

首先需要在户口所在地联系一所高中学校，了解是否接受插班进入高三毕业班。

办理转学手续

向就读学校提出申请，由转出学校开出转学联系单。

家长持转学联系单及相关证明到转入学校联系，转入学校加注意见，确定是否同意转入。

报请当地教育局批准，并确保所有转学手续得到正式批准。

准备相关证明材料

提供读书所在学校的学籍证明。

提供户口簿和户籍证明，原件及复印件。

提供身份证等必要证件。

如果在不同城市读书，还需要提供其他可能需要的手续，如综合素质评价手册等。

了解并遵守当地高考政策

提前了解所在地的高考相关政策和程序，包括报名点、确认点选择、高考体检、准考证领取等。

按时报名和考试

按照当地教育局招办的要求，按时网上报名、现场确认，并按时参加高考。

建议在办理转学和报名过程中，与当地教育局和目标学校保持密切联系，确保所有手续和材料齐全，按时完成所有步骤，以免影响高考报名和考试。