在高考英语中，要读懂句子，可以遵循以下步骤和技巧：

断句：

将句子拆分成短小的部分，逐一理解。这有助于降低理解难度，并逐步构建整个句子的意思。

找谓语和主语：

谓语是句子的核心，通常由动词表示，而主语则是动作的承受者。通过识别谓语动词，我们可以找到主语，从而理解句子的基本结构。

识别修饰成分：

定语从句、状语从句等修饰成分可以提供关于主语和谓语的额外信息，帮助更全面地理解句子。注意区分定语从句中的关系词，如“who”和“which”。

分析长难句：

高考阅读中常见的长难句可能包含多个谓语或复杂的从句结构。通过分析句子结构，识别主句和从句，可以更好地理解句子的整体意义。

练习和实践：

通过大量的阅读和练习，培养对句子结构的敏感度。可以尝试阅读英语文章或段落，并总结句子结构的特点和规律。

遵循英语语序：

在阅读英文句子时，虽然脑中自然会想到中文，但按照英语句子的语序去翻译是大多数人的习惯，这样不仅速度快，而且有助于考试时做题。

理解原文意思：

在翻译句子时，首先要确保完全理解中文句子的含义，注意提示词，它们可能会提供翻译时的关键线索。

选择合适的词汇：

根据句子的语境选择合适的英语单词或短语，注意名词的单复数形式、动词的时态和语态。

保持语言流畅：

在翻译过程中，要保持语言的流畅性，避免生硬的直译。

通过以上步骤和技巧，可以有效地提高高考英语阅读中读懂句子的能力。