山西的翻译专业院校排名如下：

山西大同大学

山西工商学院

太原学院

长治学院

晋中学院

太原师范学院

忻州师范学院

山西大学

建议：

山西大同大学、 山西工商学院和 太原学院在翻译专业方面表现较为突出，建议优先考虑。

长治学院、 晋中学院、 太原师范学院和 忻州师范学院也是不错的选择，具体选择可根据个人兴趣和职业规划进行。

山西大学作为国内高水平专业建设高校，其翻译专业具有很高的声誉，值得考虑。