以下是一些在外交翻译硕士专业方面表现突出的大学及其排名情况：

外交学院

在2021年-2022年高校研究生翻译硕士学科（专硕）排名中位于第15位。

在最新校友会2022中国大学翻译专业排名（研究型）中，外交学院获得了2022中国五星级专业（5），晋升世界知名专业、中国一流专业行列。

北京外国语大学

在翻译硕士专业中表现优异，获得2022中国六星级专业，并在多个排名中位列前三。

在全国翻译专业大学排名榜（2022年最新）中，北京外国语大学翻译专业排名第一。

在翻译硕士学校排名中，北京外国语大学位列第一。

上海外国语大学

在全国翻译专业大学排名榜（2022年最新）中，上海外国语大学翻译专业排名第二。

在翻译硕士学校排名中，上海外国语大学位列第二。

作为中国大陆首个设立翻译学博士点的学校，其翻译硕士专业在国际上具有很高的认可度。

北京大学

在翻译硕士专业中表现突出，多次在各类排名中位列前五。

在全国翻译专业大学排名榜（2022年最新）中，北京大学翻译专业排名第三。

在翻译硕士学校排名中，北京大学位列第四。

广东外语外贸大学

在全国翻译专业大学排名榜（2022年最新）中，广东外语外贸大学翻译专业排名第四。

在翻译硕士学校排名中，广东外语外贸大学位列第九。

清华大学

在全国翻译专业大学排名榜（2022年最新）中，清华大学翻译专业排名第十。

在翻译硕士学校排名中，清华大学位列第十六。

南京大学

在全国翻译专业大学排名榜（2022年最新）中，南京大学翻译专业排名第五。

在翻译硕士学校排名中，南京大学位列第五。

复旦大学

在全国翻译专业大学排名榜（2022年最新）中，复旦大学翻译专业排名第六。

在翻译硕士学校排名中，复旦大学位列第六。

厦门大学

在全国翻译专业大学排名榜（2022年最新）中，厦门大学翻译专业排名第七。

在翻译硕士学校排名中，厦门大学位列第七。

南开大学

在全国翻译专业大学排名榜（2022年最新）中，南开大学翻译专业排名第八。

在翻译硕士学校排名中，南开大学位列第八。

这些排名信息仅供参考，具体选择学校时还需考虑个人兴趣、研究方向以及学校的教学质量、师资力量、就业情况等因素。建议查看最新的排名信息以获得最准确的排名情况。