对于高三英语成绩不太理想的学生，以下是一些建议的专业选择：

文科类专业

法律相关专业：如法学、行政管理、工商企业管理等。这些专业主要以文字性内容为主，英语要求相对较低。

护理学：专科层次的护理学专业对英语要求不高，只需合格即可毕业。

幼师专业：同样，幼师专业对英语的要求也相对较低。

汉语言文学：这个专业对英语的要求不高，主要学习中文语言文学。

历史学：历史学专业同样对英语要求不高，主要研究历史知识和理论。

与英语关联不大的专业

工商管理：这个专业的课程主要涉及管理知识和技能，对英语要求不高。

土木工程：土木工程专业主要学习工程技术和建设，英语要求相对较低。

计算机科学：虽然编程语言和软件可能涉及英文，但国内有很多优秀的计算机教育资源，英语要求不高。

金融学：金融专业的课程主要围绕金融理论和实践，对英语的要求不高。

工程管理：工程管理专业主要涉及项目管理、工程经济等内容，这些内容通常用中文表达，对英语的要求不高。

技能型专业

机械类：如机械工程、土木工程、电子工程等。这些专业虽然可能涉及一些英文资料，但大部分理论知识和实践操作都是用中文进行的。

电气自动化：电气自动化专业主要涉及自动化技术和控制系统，大部分课程和资料都是中文的，对英语的要求不高。

计算机科学与技术：虽然计算机领域的一些前沿技术和资料是英文的，但大部分编程语言和软件都是中文的，国内也有丰富的计算机教育资源，因此对英语的要求相对较低。

化工类：化工类专业对英语水平的要求不会太高，适合英语差的考生报考。

其他专业

农业硕士：农业硕士的英语单科线较低，通常考英语二，公共课难度较小，专业课是由学校自主命题的，侧重于记忆而不是复杂的计算或分析，录取机率相对较高。

教育类：教育学硕士通常不考数学，英语要求按照不同学校和专业有所差异，其中体育学硕士、体育硕士的英语分数线略低一些。

法律硕士（非法学）：适合非法律专业背景的学生，不涉及数学，虽然对英语有一定要求，但可以通过系统复习提高成绩。

艺术学类：这些专业通常更注重实践和创意，数学不是必考科目，英语要求相对宽松，但更适合有艺术专业背景的同学。

建议

选择专业时，可以优先考虑那些对英语要求较低的专业，如文科类、护理学、幼师专业、汉语言文学、历史学等。

考虑兴趣和职业规划，选择与自己兴趣和未来职业发展方向相符的专业，即使英语成绩不理想，通过努力和系统的学习，仍然可以在所选领域取得成功。

提前准备，如果决定选择一个对英语要求较高的专业，如计算机科学、金融等，可以提前加强英语学习，提高自己的英语水平。