高考补录时可以报考的翻译专业及相关专业主要包括以下几种：

翻译专业

这是普通高等学校本科专业，属于外国语言文学类专业。主要学习语言和翻译的基本理论和基础知识，接受汉语和外语两方面语言技能与语言知识的训练，掌握跨文化交际和汉外口笔译基本技能。

传媒或新闻专业

这些专业也涉及同声传译等翻译技能的培养，适合对传媒或新闻感兴趣的学生。

经济贸易专业（英语方向）

学习国际贸易、国际金融、国际经济等方面的知识，适合对经济、贸易感兴趣，希望在国际商务领域发展的学生。

城市规划专业（英语方向）

这个专业结合了英语和城市规划的知识，适合对城市规划感兴趣的学生。

英语翻译系

包括英汉同声传译、商务英语、科技文本翻译、计算机辅助英语翻译等。

外语翻译系

包括日汉同声传译、韩汉同声传译、商务法语、商务德语、商务俄语、阿拉伯语翻译、西班牙语翻译等。

教育系

包括心理教育与心理咨询、英语教育、对外汉语教育、学前双语教育等。

外事服务系

包括英语护理、韩语护理、涉外家政艺术、英语导游、日语导游、韩语导游、涉外酒店管理、外语秘书、涉外会计、报关与国际货运等。

小语种专业

除英语以外的其他语种，如日语、韩语、泰语、法语、德语、意大利语、西班牙语、俄语等，这些专业主要在少数国家应用，适合对外语有浓厚兴趣的学生。

翻译学

提供更深入的翻译理论和实践技巧，为将来从事翻译工作或相关领域的职业发展增加优势。

跨文化交流

学习不同文化之间的差异和沟通技巧，为未来跨国企业、国际组织或国际交流等工作做准备。

国际关系/国际事务

提供全球政治、国际法和国际组织等方面的知识，为将来从事外交、国际机构或政府相关工作做准备。

金融学

辅修金融学可以增强金融分析能力，适合希望将翻译技能应用于金融领域的学生。

信息计算和科学

对于主修金融学的学生，辅修信息计算和科学有助于增强数学和计算机知识，适用于金融分析等领域。

法律

法律专业的辅修可以帮助学生了解法律领域的知识，增强在特定领域的翻译能力。

市场营销

学习市场营销知识可以帮助学生更好地理解商业环境，适合从事与商业相关的翻译工作。

这些专业涵盖了翻译及相关领域的多个方向，考生可以根据自己的兴趣和职业规划选择合适的专业进行报考。建议查阅各高校的具体招生简章和专业介绍，以获取更详细的信息。