选择翻译学院专业时，可以考虑以下几所知名大学：

北京外国语大学：

国内一流的翻译专业，具有极高的学术声誉，注重实践教学，与多家企事业单位合作，提供良好的就业渠道。

上海外国语大学：

被认为是翻译专业最好的大学，拥有极高的学术声誉和教学质量，高级翻译学院成立于2003年，下设多个专业方向。

浙江大学：

软科2023中国大学专业排名中，翻译专业排名第一，拥有一流学者领衔的高水平师资团队和丰富的实践与交流机会。

广东外语外贸大学：

翻译专业排名靠前，注重实践教学和国际合作，与多家企事业单位合作，提供良好的就业渠道。

山东大学：

翻译专业排名靠前，综合实力强，享有盛誉。

西安外国语大学：

综合指数较高，翻译专业实力强。

外交学院：

双一流大学，省部共建，翻译专业实力强。

复旦大学：

翻译专业排名靠前，综合实力强，享有盛誉。

根据以上信息，以下是一些建议：

如果你注重实践教学和国际合作，北京外国语大学和上海外国语大学都是很好的选择。

如果你希望在翻译领域进行深入研究，并且有较高的学术声誉要求，浙江大学是一个理想的选择。

如果你希望在一个综合实力强且国际化程度高的环境中学习，广东外语外贸大学和山东大学也是不错的选择。

最终选择哪所大学，建议结合个人的兴趣、职业规划以及学校的具体课程设置和师资力量进行综合考虑。