想要学习韩语翻译，可以选择以下专业：

国语国文专业

方向：国语方向和国文方向。

学习内容：包括语言知识、韩国文学、语言学等，为翻译工作打下坚实基础，特别是在笔译方面。

韩语教育专业

融合领域：国语国文、教育、语言学。

学习内容：教授学生韩语教学能力，掌握韩语历史、词汇、语法、写作、音韵等，研究生可获得韩国语教员2级证书。

通翻译专业

专业目标：培养口笔译人才，适应区域社会要求。

学习内容：学生接受专业的口笔译培训，具备国际性的专业素养和实际工作能力。

韩语专业或朝鲜语专业

专业目标：培养具有扎实语言基础和科学文化知识的专门人才，能在多个领域从事翻译、研究、教学、管理工作。

学习内容：强化语言基础，学习外事、经贸、文化等方面的知识。

应用韩语（商务韩语）专业

专业特点：培养复合韩语人才，适用于商务领域。

学习内容：学习韩语在商务环境中的应用，包括商务沟通、谈判技巧等。

建议

本科阶段：如果未来希望从事韩语翻译工作，建议选择国语国文专业或韩语教育专业，这两个专业能够提供全面的语言和文化知识，并为翻译工作打下坚实基础。

研究生阶段：若有意向成为专业翻译或教授韩语，可以选择通翻译专业，该专业专注于培养口笔译高级人才。

根据以上信息，你可以根据自己的兴趣和职业规划选择合适的专业。