长沙地区在俄语翻译领域较为知名的高校主要有以下几所，排名如下：

湖南师范大学

专业排名：

A

简介：湖南师范大学在俄语专业方面有着较高的声誉和学科评估水平，是长沙地区学习俄语的首选学校之一。

中南林业科技大学

专业排名：

B

简介：该校在俄语专业方面也具备一定的教学和研究实力，排名在湖南省内较为靠前。

中南大学

专业排名：

未具体提及，但作为湖南省的重点大学，其翻译硕士专业具备较高的教学水平和研究实力。

湖南大学

专业排名：

未具体提及，但在翻译专业方面表现优异，深受学生和社会的认可。

长沙理工大学

专业排名：

未具体提及，但其翻译硕士专业注重实践和应用，培养了大量优秀的翻译人才。

湖南工业大学

专业排名：

未具体提及，但其翻译硕士专业注重培养学生的语言应用能力和跨文化交际能力。

长沙师范学院

专业排名：

未具体提及，但在翻译专业方面也有一定的教学实力。

湖南工学院

专业排名：

未具体提及，但在翻译专业方面也有一定的教学实力。

衡阳师范学院

专业排名：

未具体提及，但在翻译专业方面也有一定的教学实力。

南华大学

专业排名：

未具体提及，但在翻译专业方面也有一定的教学实力。

建议

选择俄语翻译专业时，建议综合考虑学校的教学水平、学科评估结果以及个人兴趣和发展方向。湖南师范大学和中南林业科技大学在俄语专业方面表现较为突出，是较为理想的选择。同时，也可以考虑中南大学、湖南大学、长沙理工大学等学校的翻译硕士专业，这些学校在教学和研究方面也具备较高的水平。