英译配音专业的课程通常包括以下几个方面：

配音基础课程：

介绍配音的基本知识、技巧和常用术语，涵盖声音的产生和传播、语音语调的规范、口腔及身体语言控制、节奏感和口齿清晰度。

语音训练：

系统训练学生掌握正确的普通话发音，包括声母、韵母的发音方法以及声调控制，同时学习语音学基础知识，了解不同语言元素的发声原理。

表演技巧：

学习角色分析、情境模拟、肢体语言等表演艺术，因为配音不仅是复述文字，更是一种表演艺术。

录音技术：

随着科技发展，录音技术成为配音专业的重要组成部分，学生需要掌握录音技术以提高工作效率和作品质量。

配音实践：

通过实践来检验学习成果，包括不同场景下的配音练习，如电视纪录片、专题片、电视栏目、电视广告、广播广告、动画片、影视剧人物、译制片等。

结业作品录制：

学生通过实际操作完成配音作品，以展示学习成果。

剧本分析：

深入理解剧本，掌握剧情背景、角色关系和发展脉络，以便在配音时准确把握角色的语气和情感。

团队协作：

培养良好的沟通能力和团队协作精神，以便在配音工作中与其他团队成员紧密合作。

创意与创新：

培养创造力，能够在遵守原作的基础上，为角色增添新的魅力和个性，并不断学习和尝试新的配音风格和技术。

专业技能应用：

涵盖电视纪录片、专题片、电视栏目、电视广告、广播广告、动画片、影视剧人物、译制片等的配音艺术。

相关学科知识：

学习中国语言文学、广播电视新闻传播学、中国播音学的基本理论和知识，以增强语言知识和运用能力。

这些课程共同构成了英译配音专业的学习体系，旨在培养学生具备扎实的配音基本功和专业的配音技能，能够在实际工作中灵活运用。