高三复读的老师通常有以下几种称呼：

高考辅导老师：

这是专门辅导学生应对高考的老师，适用于各种学校和机构。

高考教练：

强调老师在高考备考中的指导作用，也适用于各种学校和机构。

高中教师：

如果这些老师是在高中任教，他们可能会被称为“高中教师”，并且可能负责多个与高考相关的科目。

班主任：

在一些学校，班主任可能也承担高考辅导的职责，因此也可能被称为“班主任”。

学科老师：

具体到某一学科，如数学、语文等，这些老师可能会被称为“数学老师”、“语文老师”等，同时他们也可能负责高考相关科目的教学。

综合考虑，高三复读的老师最常用的称呼是“高考辅导老师”或“高考教练”，因为这些称呼明确指出了他们在高考备考中的专业角色和职责。如果他们在高中任教，也可能被称为“高中教师”或具体的“学科老师”。在一些情况下，班主任也可能承担高考辅导的职责，因此也可以被称为“班主任”。