以下是一些全球翻译硕士专业（MTI）的排名信息：

墨尔本大学

世界排名：32

翻译专业：Master of Translation（主要针对中文和英文方向）

澳洲国立大学

世界排名：49

翻译专业：Master of Translation （Advanced）（旨在提升学生的分析和英语沟通技巧）

剑桥大学

世界排名：2

翻译专业：未具体提及，但剑桥大学在多个排名中均位于前列

牛津大学

世界排名：3

翻译专业：未具体提及，但牛津大学在多个排名中均位于前列

哈佛大学

世界排名：4

翻译专业：未具体提及，但哈佛大学在多个排名中均位于前列

加利福尼亚大学伯克利分校

世界排名：5

翻译专业：未具体提及，但该校在多个排名中均位于前列

耶鲁大学

世界排名：6

翻译专业：未具体提及，但耶鲁大学在多个排名中均位于前列

斯坦福大学

世界排名：7

翻译专业：未具体提及，但斯坦福大学在多个排名中均位于前列

哥伦比亚大学

世界排名：8

翻译专业：未具体提及，但哥伦比亚大学在多个排名中均位于前列

芝加哥大学

世界排名：9

翻译专业：未具体提及，但芝加哥大学在多个排名中均位于前列

加利福尼亚大学洛杉矶分校

世界排名：

10

翻译专业：未具体提及，但该校在多个排名中均位于前列

普林斯顿大学

世界排名：

10

翻译专业：未具体提及，但普林斯顿大学在多个排名中均位于前列

北京大学

世界排名：未具体提及，但在QS翻译硕士专业排名中位于前列

北京外国语大学

世界排名：未具体提及，但在QS翻译硕士专业排名中位于前列，且在外语类顶尖学府中就业竞争力强

上海外国语大学

世界排名：未具体提及，但在QS翻译硕士专业排名中位于前列，且就业前景良好

广东外语外贸大学

世界排名：未具体提及，但在QS翻译硕士专业排名中位于前列，且为华南地区翻译人才培养核心

这些排名信息提供了全球翻译硕士专业的一些顶尖学府，但请注意，排名可能会根据不同的评价标准和来源有所变化。建议访问相关排名发布机构或官方网站获取最新数据。