以下是一些适合英语水平较高的学生的专业选择，这些专业与翻译相关或对英语能力有较高要求：

翻译专业：

翻译专业要求具备高水平的英语能力，翻译人才缺口大，发展前景好，工资待遇优。该专业学生主要学习语言和翻译的基本理论和基础知识，接受汉语和外语两方面语言技能与语言知识的训练，掌握跨文化交际和汉外口笔译基本技能。

国际经济与贸易：

国际经济与贸易专业要求具备良好的英语交流能力，特别是商务英语能力。

经济学专业：

经济学专业及其下属专业，如经济服务、金融服务等，对英语水平有较高要求。

英语专业：

英语专业培养学生对英语文学、诗歌、小说和戏剧等的理解能力。

商务英语专业：

商务英语专业侧重于商务英语的应用和交流能力。

小语种专业：

小语种专业是指除英语以外的其它语种，主要在少数国家应用。学习小语种专业可以更深入地掌握一种或多种外语，从而在特定领域（如商务、文化、教育等）具有更强的竞争力。

传媒或新闻专业：

这些专业也涉及同声传译等翻译技能的培养。

建议

兴趣和热情：选择你感兴趣的专业，这样你会更加投入和满足。

自身能力：评估自己的英语水平和技能，选择与之匹配的专业。

职业前景：了解不同专业的就业前景和发展方向，选择有潜力的专业。

希望这些建议能帮助你做出明智的选择!