高考志愿书的翻看方法主要有以下几种：

通过高考志愿系统查看

考生可以通过登录“高考志愿”系统查看自己填报的志愿内容，包括填报的院校、专业及其排名，并且还可以对志愿顺序进行修改。在登录前，需要准备好准考证号和密钥。

分析志愿的专业方向

选报的专业是否与考生的兴趣及优势匹配，是否符合未来发展的职业规划。

考察志愿所在的学校

选报的学校是否符合考生的自身条件，如分数线、地理位置、学校环境等。

阅读招生章程和招生计划

了解各个学校的专业设置、招生人数、录取标准等信息，从而制定一个合理的志愿填报方案。

对比近几年招生的分数线

仔细分析志愿所在的学校近几年招生的分数线，包括最低招生分数、最高招生分数和投档线。

通过学校教务处或招生办公室查询

学校会保存每个学生的志愿填报表，可以通过输入个人信息和考试成绩等相关信息进行查询。

通过学籍管理系统或招生网站查询

需要输入学生的个人信息和考试成绩等相关信息进行查询。

拨打招生办公室的电话或发送邮件咨询

通过电话或邮件等方式咨询招生办公室，获取志愿填报的相关信息。

登录当地招生考试院官网查询

考生可以登录所在省份的招生考试院或教育考试院官网，通过个人账号查询高考志愿的填报情况。系统会提供考生填报志愿的院校和专业信息。

通过高考成绩单或录取通知书查询

在高考成绩公布后，考生会收到一份成绩单，上面通常会注明考生填报的志愿信息。此外，当考生被某所高校录取后，录取通知书上也会列明考生被录取的专业和志愿批次。

建议考生和家长在查看高考志愿书时，结合自己的兴趣、特长和成绩情况，仔细分析各个学校和专业的优劣，做出明智的志愿填报决策。同时，注意保护个人隐私和信息安全，避免在公共场合或不安全的网络环境下查看和讨论志愿信息。