在上海，有多家专业的德语翻译公司可供选择。以下是一些值得推荐的公司：

统一翻译公司

成立时间：

1966年

推荐理由：亚洲知名多语翻译综合服务品牌，提供超过140种语言的翻译服务，包括德语。

瑞科公司

成立时间：2004年

推荐理由：专业翻译与本地化服务提供商，专注于多语言文档翻译、认证翻译等服务，主要语种包括德语。

樱通翻译公司

成立时间：2013年5月31日

推荐理由：总部位于上海，并在多地设有分公司，拥有强大的翻译团队和资深译员。

天和汇佳上海翻译

推荐理由：服务语种很多，可以查询。

天虹翻译公司

推荐理由：正规的翻译公司，所提供的翻译服务非常专业，价格优惠。

共明翻译

推荐理由：正规的翻译公司，翻译服务专业。

上海译境翻译

推荐理由：合作过一次，总体印象很好。

译趣翻译

推荐理由：翻译质量很不错，价格合理。

安太译欣翻译

推荐理由：通过iso国际质量体系认证的“中国翻译服务诚信单位”。

领先翻译公司

推荐理由：拥有经验丰富的翻译团队，致力于高质量的翻译成果。

上海雨林翻译有限公司

推荐理由：与德国企业相同的严谨作风，提供优质的德语翻译服务，拥有强大的德语翻译团队，赢得了客户的信赖与好评。

这些公司在德语翻译领域都有各自的优势和特点，您可以根据具体需求和预算选择合适的翻译公司。建议您先了解各公司的背景、经验及客户评价，再做出最终决定。