翻译专业的学生可以考虑考取以下证书来提升自己的专业能力和就业竞争力：

全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）

含金量：高，与职称考核、奖学金评选机制挂钩。

考试内容：综合（语法、完型、阅读）和实务（笔译和口译）。

适用人群：不同级别对应不同的翻译经验和学历背景。

全国外语翻译证书（NAETI）

考试内容：笔译和听录音做翻译。

考试时间：每年两次，分别在5月和10月。

特点：具有国际水准，参考了多国翻译资格认证标准。

上海外语口译岗位资格证书（SIA）

特点：专门针对口译能力，对英语翻译专业学生就业有加分作用。

英语专业八级（TEM-8）

适用人群：英语专业学生，证明具备较高的英语水平和翻译能力。

法语专业相关证书

专四/专八：法语专业学生的必备证书，对就业有重要作用。

大学法语四级（CFT-4）：适合学生考取，增加简历竞争力。

商务英语证书（BEC）

特点：分为初级、中级和高级，考察商务环境下的英语会话能力。

托业（TOEIC）

特点：在商务领域具有很高的认可度，但需要投入较多的时间和精力去准备。

雅思（IELTS）和托福（TOEFL）

特点：国际上广泛认可的英语语言水平考试，对于出国深造或工作非常有帮助。

教师资格证

特点：如果想成为英语教师，教师资格证是必不可少的。

计算机辅助翻译证书（CAT）

特点：适合对计算机辅助翻译感兴趣的学生。

根据你的职业规划、兴趣和英语水平，可以选择适合自己的证书进行考取。例如，如果你计划从事国际贸易或商务谈判工作，商务英语翻译证书（如BEC）和托业（TOEIC）可能更适合你。如果你希望在国内从事翻译工作，CATTI证书将是一个很好的选择。如果你主要在上海地区发展，上海外语口译岗位资格证书（SIA）可能会更有帮助。