张译最初的专业选择是 播音员，他自小就立志成为一名播音员，并在高中时期开始为此努力，通过了北京广播学院的专业考试。然而，他最终转向了表演艺术，并在这个领域找到了自己的位置。因此，对于张译来说，选择播音员专业可能更符合他最初的兴趣和梦想。不过，他的故事也告诉我们，人生道路充满变数，有时候需要根据情况灵活调整自己的职业方向。

基于张译的经历和兴趣，以下是一些建议：

播音员专业：

如果张译对传媒和播音工作仍有浓厚的兴趣，播音员专业仍然是一个值得考虑的选择。随着媒体行业的发展，播音员的需求也在不断变化，但专业的播音技能和知识仍然是必需的。

表演艺术：

张译已经在表演艺术领域取得了显著的成就，这表明他在这个领域有很强的天赋和热情。如果他对表演艺术有持续的追求，可以继续深化自己的演技，探索更多的表演机会。

翻译类专业：

随着中国对外交流的增加，特别是与一带一路沿线国家的合作，翻译专业的需求量大增。要成为优秀的翻译人才，需要深入学习和精通至少一门外语。

心理专业：

社会对心理健康的重视日益增加，心理顾问能够帮助人们解决心理问题，类似于医生治疗身体疾病。

智能科学与技术专业：

人工智能是近年来的热门话题，相关技术发展迅速。智能科学与技术专业培养的是人工智能方面的人才，符合社会发展趋势。

综合考虑张译的个人经历和兴趣，如果他仍然对传媒和播音工作有浓厚的兴趣，播音员专业仍然是一个值得考虑的选择。同时，他在表演艺术领域已经取得了显著的成就，继续深化演技也是一个不错的选择。此外，翻译、心理和智能科学与技术等专业也提供了不同的职业发展方向，可以根据个人兴趣和市场需求进行选择。