在江阴地区，有多家专业的英语翻译公司可供选择。以下是一些建议：

捷优翻译公司：

这是一家专业从事翻译服务的公司，提供英语翻译、韩语翻译、日语翻译、德语翻译、法语翻译、俄语翻译、西班牙语翻译等稿件。捷优翻译公司在江阴地区设有办事处，总部在江苏·无锡。

译声网江阴翻译公司：

这是一家专业翻译服务机构，致力于打造江阴领先的翻译在线平台。提供英语翻译、日语翻译、韩语翻译、德语翻译、法语翻译、俄语翻译等多语种翻译服务。

江阴大邦翻译社：

这是一家大型专业翻译公司，成立于2002年，是江阴市首家正规注册的翻译公司。公司依托江阴的经济和人才优势，专注于为本地客户提供合适的语言解决方案，助力他们进入国际市场。

威特伦多语种翻译有限公司：

这家公司实体运作近20年，专业提供英语、日语、韩语、德语、法语、俄语、西班牙、葡萄牙、阿拉伯、意大利语以及东南亚和北欧等多国语言的笔译、口译服务。公司资质国际认可。

灵格翻译有限公司：

这家公司坚信人才是企业的资本，致力于外语服务领域的发展。公司秉承以人为本的企业经营理念，为无锡翻译市场服务。

丽都江阴翻译公司：

提供江阴笔译、口译、外语（文）翻译等服务。

上善咨询服务有限公司（“上善翻译”所属公司）：

这是一家专业翻译服务、语言培训和教育咨询的机构，具备正规的翻译公司资质，承接多领域多语种的笔译和口译业务。

乐文翻译公司：

凭借多年的翻译专才和专业知识积累，提供法律、通信、IT、电子半导体电气、冶金、能源、汽车工程、机电自动化、建筑工程、化工医药、金融等众多专业翻译领域。

城东翻译/速记咨询：

提供英语、西班牙语、法语、笔译、口译、同声传译等服务，服务范围覆盖全江阴。

这些公司在江阴地区都有各自的优势和特点，您可以根据自己的需求和预算选择合适的翻译公司。建议您在选择翻译公司时，可以先了解各家公司的服务范围、专业领域、客户评价等信息，以便做出更明智的选择。