选择学翻译专业还是理科，主要取决于个人的兴趣、职业规划以及个人的能力优势。以下是一些具体的建议：

个人兴趣与优势

如果你对人文、社会、历史、地理、天文等领域感兴趣，文科可能更适合你，因为翻译专业通常会涉及到这些领域的内容。

如果你对物理、化学、工程等技术领域感兴趣，理科也可能是一个不错的选择，尤其是当你计划从事技术翻译时。

专业要求

翻译专业通常对选科没有严格的限制，大多数情况下，无论是文科还是理科背景的学生都可以选择翻译专业。

部分高校可能要求学生在物理和历史中选择一门，以及生物、化学、地理、政治中任选两门。

未来规划

如果你计划从事商务英语翻译或有出国计划，那么在大学学习商务英语可能更为合适。

考虑你未来的职业规划，如果你希望在翻译领域发展，那么选择文科可能更有优势，因为文科生通常具备较强的文学素养和语言能力。

文理生的选择

有些学校翻译专业文理生一半一半，实际上文理生都可以选择翻译专业。

如果你的英语成绩优秀，理科生完全可以通过高考或其他途径进入翻译专业。

个人倾向

如果你对语言类翻译（如文学、历史等）感兴趣，文科可能更适合你，因为文科的数学较理科简单，且文科生通常具备较强的文学素养和语言能力。

如果你对技术类翻译（如医学、科技、工程、建筑、经济等）感兴趣，理科可能更有优势，因为理科生通常具有较强的逻辑思维和形象思维能力。

综上所述，选择学翻译专业还是理科，并没有绝对的优劣之分，关键是要结合个人的兴趣、职业规划以及个人的能力优势来做出决策。无论选择文科还是理科，只要努力学习和提升自己，都有机会在翻译领域取得成功。