英语翻译专业的就业前景总体来说是积极的，以下是一些关键点：

就业领域广泛：

翻译专业的毕业生可以在政府部门、企事业单位、科研院所、外贸公司、出版社等多个领域从事口译和笔译工作。

需求稳定：

随着全球化的发展，国际交流日益频繁，翻译人才的需求保持稳定增长。

职业发展方向多样：

除了传统的笔译和口译工作，翻译专业的学生还可以选择进入商务管理、教育、旅游等行业。

机器翻译的冲击：

虽然机器翻译技术正在发展，但它目前还无法完全取代人工翻译，特别是在需要理解语言深层含义和情感表达的高端市场。

高端口译人才缺口大：

同声传译在国内和国际的市场都是巨大的，但高端口译人才属于全球稀缺人才，也是难培养的人才之一。

就业岗位多样：

英语翻译专业的毕业生可以从事英语教师、外语培训师、记者、编辑、校对员、翻译员、导游、客户服务人员、酒店前台等职位。

工资待遇：

翻译专业的工资待遇相对较好，尤其是对于有丰富经验和专业技能的译员而言。口译员和笔译员的收入有所不同，但总体上都较为可观。

竞争激烈：

尽管翻译专业的就业前景乐观，但市场竞争也非常激烈，每年都有大量的英语翻译专业学生毕业，而就业机会却相对较少。

综上所述，英语翻译专业的就业前景是广阔的，但也需要不断提升自己的专业技能和竞争力，以应对激烈的市场竞争。建议学生在学习期间积累实践经验，提升自己的综合素质，以便在毕业后能够顺利找到满意的工作。